Blog

Jul 13, 2023

La comunidad de Buffalo honra a las víctimas del tiroteo en el supermercado Tops : NPR

Por Jaclyn Diaz La gente se abraza fuera del escenario

Por

jaclyn diaz

La gente se abraza fuera de la escena después de un tiroteo en un supermercado el 14 de mayo de 2022 en Buffalo, Nueva York. Joshua Bessex/AP ocultar leyenda

La gente se abraza fuera de la escena después de un tiroteo en un supermercado el 14 de mayo de 2022 en Buffalo, Nueva York.

La ciudad de Buffalo aprovechó el fin de semana para honrar las 10 vidas perdidas durante la masacre en un supermercado hace un año.

El 14 de mayo de 2022, un supremacista blanco atacó el supermercado Jefferson Street Tops en East Buffalo, un vecindario predominantemente negro, mató a 10 personas e hirió a tres, casi todas negras.

Roberta A. Drury, Margus D. Morrison, Andre Mackneil, Aaron Salter, Geraldine Talley, Celestine Chaney, Heyward Patterson, Katherine Massey, Pearl Young y Ruth Whitfield fueron asesinados.

El domingo, la ciudad realizó un servicio conmemorativo frente a la tienda de comestibles Tops, reabierta después del tiroteo, con un momento de silencio a las 2:28 p. m. ET, hora en que comenzó el ataque.

"[El pistolero] cobró 10 vidas, 10 vidas preciosas, hirió a otras tres y dejó a toda una ciudad traumatizada y afligida", dijo el alcalde de Buffalo, Byron Brown, en un discurso durante el servicio. Señaló que en los días, semanas y meses posteriores al tiroteo, la comunidad de East Buffalo y Western New York se ha unido.

A lo largo del fin de semana, se mostró una exhibición de luces reflectantes en las columnas del ayuntamiento de Buffalo como parte de un tributo a las 10 víctimas asesinadas, según la oficina de Brown. Los familiares sobrevivientes eligieron los colores que mejor representaban a sus seres queridos.

Además, todas las banderas en los edificios estatales ondearon a media asta y los monumentos estatales se iluminaron de color naranja el domingo en honor a las víctimas.

El trabajo continúa con la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo de la ciudad para construir un monumento. Las reuniones públicas sobre el esfuerzo se llevarán a cabo el próximo mes.

Brown dijo la semana pasada sobre este esfuerzo: "Es importante que mientras miramos hacia atrás y reflexionamos sobre lo que sucedió, sigamos mirando hacia adelante sobre cómo ayudar a nuestra comunidad a sanar y cómo hacer el cambio necesario para superar las desigualdades históricas en East Búfalo."

Para muchos en la comunidad, el trauma del ataque persiste.

Na'Kya McCann, presentadora del podcast Embedded: Buffalo Extreme, habló con Weekend Edition sobre los impactos duraderos del tiroteo, especialmente para los jóvenes del área.

Hace un año, McCann trabajaba en un gimnasio de porristas en la ciudad llamado Buffalo All-Star Extreme, o BASE.

La tienda de comestibles "está literalmente justo en el centro de la comunidad, está justo en el centro del lado este de Buffalo", dijo McCann.

"Se suponía que iba a ser un buen día, ya sabes, lleno de emoción porque estamos entrando en una nueva temporada. Y en lugar de eso, entramos en una pesadilla, que era una masacre en nuestra ciudad", dijo.

“Y después de la masacre, realmente pone las cosas en perspectiva que no puedo vivir. Por el color de mi piel. No puedo vivir libremente por la forma en que me veo en el color de mi piel”, dijo.

McCann dijo que ella no entra en la tienda Tops reabierta ni pasa por el sitio.

Ella dijo que los residentes del este de Buffalo están divididos. "Algunas personas dicen, ya sabes, solo tenemos que seguir adelante. Y luego está el otro 50%, que son esencialmente las familias. Esto todavía duele, y sigue siendo un gran impacto. Y todavía estoy viviendo el dolor. y a través de la depresión", dijo.

McCann ha visto cómo los niños de la zona siguen afectados.

“Después de la masacre, los niños se portaron mal. Algunos probablemente dejaron de ir a la escuela, tenemos niños que abandonaron BASE por eso”, dijo. "Tenemos niños que se ponen nerviosos cuando la gente habla de ciertas cosas o dice ciertas cosas o escucha ciertos sonidos. Y eso no debería ser así. Ningún niño debería sentirse así".

Las personas que participan en un evento March For Our Lives hacen una pausa en un monumento a los muertos en el supermercado Tops el 11 de junio de 2022. Matt Burkhartt/Getty Images ocultar leyenda

El pistolero, Payton Gendron, fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional en febrero.

Los procedimientos por sus cargos federales aún están pendientes después de que se declaró inocente de 27 cargos, incluidos varios cargos de delitos de odio con resultado de muerte.

La semana pasada, la fiscal general de Nueva York, Letitia James, presentó una demanda contra el fabricante de accesorios para armas Mean Arms, la compañía que fabricó la pieza que facilitó a Gendron modificar y hacer que su rifle AR-15 fuera más mortífero.

Un día después, los familiares de tres de las víctimas presentaron una demanda por homicidio culposo por separado en la Corte Suprema del estado de Nueva York contra varios sitios de redes sociales, incluidos Facebook, Snapchat, Discord y Reddit. El caso alega que Gendron se radicalizó por los algoritmos detrás de los productos de redes sociales que usó y que lo alimentaron con contenido racista, antisemita y violento.

La demanda está siendo presentada por una de las sobrevivientes del ataque, Latisha Rogers, y los familiares de Mackneil, Massey y Patterson.